1. In the Earth's athmosphere there is a layer called the ionosphere.

L'atmosphère de la terre contient une couche qui s'appelle l'ionosphère.

2. The sounding rocket programmes have also contributed to ionosphere and ozone layer experiments

Les programmes de fusées-sondes contribuent à l'étude de l'ionosphère et de la couche d'ozone

3. The sounding rocket programmes have also contributed to ionosphere and ozone layer experiments.

Les programmes de fusées-sondes contribuent à l’étude de l’ionosphère et de la couche d’ozone.

4. E0020 E layer Layer of the ionosphere exhibiting one or several maxima of electron density, at about 110 km.

E0020 Couche E Couche de l'ionosphère présentant un ou plusieurs maximums de densité électronique, vers 110 km.

5. D0020 D regiont That part of the ionosphere in which the D layer tends to form.

D0020 Région D Région de l'ionosphère dans laquelle la couche D tend à se former.

6. The ionosphere, like the atmosphere and its ozone layer, protects humans from disastrous (at large doses) ultraviolet and X-radiation.

L’ionosphère, comme l’atmosphère et sa couche d’ozone, protège les humains contre les ultraviolets et rayons X catastrophiques (à hautes doses).

7. E0030 E region That part of the ionosphere in which the E layer tends to form.

E0030 Région E Région de l'ionosphère dans laquelle la couche E tend à se former.

8. It is divided into four stratified layers: the troposphere, the stratosphere, the ionosphere and the exosphere.

Elle se divise en quatre couches superposées : la troposphère, la stratosphère, l'ionosphère et l'exosphère.

9. I0970 Ionospheric tilt A distortion of the ionosphere from the ideal spherical stratification of the F2 layer.

I0970 Inclinaison de l'ionosphère Déformation ionosphérique de la stratification sphérique idéale de la couche F2.

10. These affect the ozone layer and the ionosphere, the part of the upper atmosphere important in radio communications.

Ces rayonnements influent sur la couche d'ozone et l'ionosphère, partie de la haute atmosphère d'une grande importance pour les radiocommunications.

11. Said measures are corrected for several types of errors, in particular those due to the crossing of ionosphere layers by satellite signals.

Les dites mesures sont corrigées de plusieurs types d'erreurs, notamment celles dues à la traversée des couches ionosphériques des signaux satellites.

12. In most cases this process is accompanied by a positive phase in the upper ionosphere and F2-layer ionization.

Dans la plupart des cas, ce processus est accompagné d'une phase positive dans la partie supérieure de l'ionosphère et d'ionisation dans la couche F2.

13. Meteorology Self Instructions --- FFF --- F0010 F region That part of the ionosphere in which the F1 and F2 layers form.

--- FFF --- F0010 Région F Région de l'ionosphère dans laquelle les couches F1 et F2 se forment.

14. A2240 Appleton layer Layer of the ionosphere at a height of about 300 km, now usually called the F2 layer.

A2240 Couche d'Appleton Couche de l'ionosphère à une altitude d'environ 300 km, maintenant appelée couche F2.

15. When high frequency signals enter the ionosphere obliquely, they are back-scattered from the ionized layer as scatter waves.

Lorsque les signaux hautes fréquences entrent dans l’ionosphère obliquement, ils sont diffusés.

16. The ionosphere, like the atmosphere and its ozone layer, protects humans from disastrous (at large doses) ultraviolet and X-radiation

L'ionosphère, comme l'atmosphère et sa couche d'ozone, protège les humains contre les ultraviolets et rayons X catastrophiques (à hautes doses

17. E0040 Es layer Sporadic E layer Intermittent layer of the ionosphere, of limited horizontal extent, in the E region.

F0020 Couche F1 Couche inférieure de la région F, centrée à une hauteur d'environ 250 km et détectable de jour seulement.

18. The observations on theF-layer of the ionosphere obtained in Tromsö from June 1944 to April 1945 are communicated and critically viewed.

Les observations sur la coucheF de l'ionosphère faites à Tromsö dès juin 1944 jusqu'en avril 1945 sont communiqueées et critiquées.

19. Stewart was the first to identify an electrified atmospheric layer (now known as the ionosphere) which could distort the Earth's magnetic field.

Stewart a été le premier à identifier une couche atmosphérique électrifiée (connue aujourd'hui sous le nom d'ionosphère), qui peut modifier le champ magnétique terrestre.

20. Like Alouette I, the ISIS satellites would study the ionosphere, an electrically charged layer of the upper atmosphere, and the aurora borealis.

À l'instar d'Alouette I, les satellites ISIS étaient chargés de sonder l'ionosphère, une couche de la haute atmosphère fortement chargée d'électricité, ainsi que les aurores boréales.

21. Ionosphere A layer of charged particles in the upper mesosphere and thermosphere created when atoms and molecules absorb UV energy from the sun.

Ionosphère Couche de particules chargées de la partie supérieure de la mésosphère et de la thermosphère dont la formation repose sur l'absorption de l'énergie des rayons ultraviolets du soleil par les atomes et les molécules.

22. Introduction to Meteorology and Related Sciences --- FFF --- F0010 F region That part of the ionosphere in which the F1 and F2 layers form.

--- FFF --- F0010 Région F Région de l'ionosphère dans laquelle les couches F1 et F2 se forment.

23. At NTRI, Ito became involved with analyzing long-distance radio communications, and wanted to investigate the interaction of microwaves with the Kennelly-Heaviside layer (the ionosphere).

Dans cet institut, Itō travaille sur les communications radio à longue distance et désire étudier l'interaction des micro-ondes avec la couche Kennelly–Heaviside (en) (l'ionosphère).

24. The effect of a strong perturbation, recorded by the terrestrial magnetic observatories on March 15, 1948, on the F2-layer of the ionosphere is investigated.

Les stations d'observation du champ magnétique terrestre ont enregistré le 15 mars 1948 une forte perturbation dont on étudie la répercussion sur la couche F2 de l'ionosphère.

25. Before the advent of communications satellites, radio signals were transmitted across Canada by bouncing them off the ionosphere, an electrically charged layer of the upper atmosphere.

Avant l'avènement des satellites de télécommunication, les signaux radio étaient transmis d'un bout à l'autre du Canada en les faisant rebondir sur l'ionosphère, une couche de la haute atmosphère chargée d'électricité.

26. P0980 Polar cap absorption Effect on radio waves in high latitudes, caused by a sudden increase in the electron concentration in the D layer of the ionosphere.

P0980 Absorption au-dessus de la calotte polaire Effet sur les ondes radioéectriques aux hautes latitudes, causé par l'augmentation soudaine de la concentration électronique dans la couche D de l'ionosphère.

27. The ionosphere of Venus consists of three layers: v1 between 120 and 130 km, v2 between 140 and 160 km and v3 between 200 and 250 km.

L'ionosphère de Vénus se compose de trois couches principales : la première de 120 à 130 km, la seconde entre 140 et 160 km et la troisième entre 200 et 250 km.

28. This is especially usefull to check if a GRB was visible at the sub reflective point of a VLF propagation path, and which layer of the ionosphere were illuminated.

Cette application est particuli�rement utile pour d�terminer si un sursaut gamma �tait visible au point sub r�flectif du trajet des ondes VLF, et pour savoir quelles couches de l'ionosph�re ont �t� illumin�es par le sursaut.

29. It shows that this GRB was only visible above a height of about 210 km, that is much too high to affect the ionosphere layers involved in VLF propagation.

Ce calcul montre que le sursaut n'�tait visible au dessus de 210 km d'altitude, c'est-�-dire au-del� des couches ionosph�riques affectant la propagation des ondes VLF.

30. 'The new sounding mode enhances our temporal resolution of plasma irregularities within the ionosphere [the layer of the Earth's atmosphere that is ionised by solar radiation],' Mr Borderick explained.

«Le nouveau mode de fonctionnement renforce la résolution temporelle des irrégularités du plasma au sein de l'ionosphère [la couche atmosphérique de la Terre fortement ionisée par les rayons solaires]», explique M.

31. The explanation of the phenomenon came in 1902, when physicists Arthur Kennelly and Oliver Heaviside theorized about the existence of an atmospheric layer that reflected electromagnetic waves—the ionosphere.

L’explication du phénomène arrive en 1902, quand les physiciens Arthur Kennelly et Oliver Heaviside formulent la théorie de l’existence d’une couche atmosphérique qui réfléchit les ondes électromagnétiques : l’ionosphère.

32. R1790 Riometer Relative ionospheric opacity meter Equipment for determining the opacity of the ionosphere during the absence of ionospheric disturbances by determining the absorption of electromagnetic energy emitted by an extraterrestrial cosmic radio noise.

R1790 Riomètre Équipement de mesure de l'opacité ionosphérique en l'absence de perturbations ionosphériques en déterminant l'absorption de l'énergie électromagnétique émise par les signaux radioélectriques cosmiques.

33. A VHF wave beyond an estimation line through a plasma density distribution abnormality region, which is temporarily formed in ionosphere at the time of diastrophism such as an earthquake is detected as abnormal propagation, and the position, scale, timing, etc., of diastrophism below this plasma density distribution abnormality region are judged.

On détecte en tant qu'onde de propagation anormale une onde métrique située au-delà d'une ligne d'estimation passant à travers une région présentant une anomalie dans la répartition de la densité du plasma, laquelle région se forme temporairement dans l'ionosphère au moment d'un diastrophisme tel qu'un tremblement de terre, et on estime alors la position, l'échelle, le moment, etc. du diastrophisme se situant sous cette région.